Demesten Titip | Christelle Harbonn
Le sel (Adodan)
création 2021

free site creation software

Le sel

En 1890, dans le Mellah de Marrakech, Ephraïm et Efrat sont amoureux. Au fond de leur quartier de misère, Ephraïm craint Dieu tandis qu'Efrat doute de tout.
Ils s'épousent, puis Ephraïm entreprend un voyage vers la Palestine, qui devra durer sept ans. Efrat l'attend en élevant leur fils. Les convictions s'inversent. 

En 2013, Jésus vit avec Dan tandis que la Manif pour Tous bat le pavé de ses convictions rétrogrades. Au fil de réflexions sur la question de ses origines, Jésus part enquêter sur une légende familiale qui voudrait que son aïeul Ephraïm ait fait Marrakech-Jerusalem sur un âne. 

En 2020, une compagnie de théâtre regroupe artistes israëliens, libanais, marocains, français, italiens, berlinois, pour raconter cet entrelacs d'histoires, pour raconter les leurs et vider leur sac. 

Le sel est un symbole d'alliance, il est aussi le nom du quartier où les juifs du Maghreb vivaient jusqu'au milieu du 20ème siècle. 
Le sel est un spectacle qui parle de liens, d'aujourd'hui et d'hier, comme une caresse dans l'oeil du cyclone. 

Spectacle en français, arabe et hébreux surtitré

Calendrier de création

  • Du 23 novembre au 3 décembre 2019 | Résidence d'écriture Jérusalem, Israël
  • Du 18 février au 1er mars 2020 | Résidence d'écriture, La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon
  • Du 4 au 9 mai 2020 | Résidence d'écriture, le Volapük, Tours 
  • Du 5 au 11 octobre 2020 | Résidence de recherches, le 104, Paris
  • Du 22 au 29 octobre 2020 | Résidence de recherches, Théâtre de Châtillon 
  • Du 13 avril au 4 mai 2021 | Résidence de création, Théâtre National de Marseille La Criée 
  • Du 17 au 29 mai 2021 | Résidence de création, Théâtre le Sémaphore, Port de Bouc
  • Représentations du 9 au 14 novembre 2021 | Théâtre National de Marseille La Criée

L'équipe

Avec Michael Charny, Tamara Saade, Gilbert Traïna
Texte et mise en scène Christelle Harbonn
Dramaturgie et traduction Karima El Kharraze
Scénographie Sylvain Faye
Création sonore Gwennaëlle Roulleau
Création lumière Jean-François Domingues
Administration et production Romain Picolet

télécharger le dossier artistique ici

Partenaires (recherches en cours)

Production :
Compagnie Demesten Titip

Coproduction :
La Criée - Théâtre National de Marseille
Pôle Arts de la Scène Friche la Belle de Mai | Marseille
Théâtre de Châtillon

Aide à la production et résidence de création:
Théâtre le Sémaphore | Port de Bouc

Soutiens:
DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, Département des Bouches du Rhône, Ville de Marseille